Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 2:3

NET ©	Everyone¹ went to his own town² to be registered.
NIV ©	And everyone went to his own town to register.
NASB ©	And everyone was on his way to register for the census, each to his own city.
NLT ©	All returned to their own towns to register for this census.
MSG ©	Everyone had to travel to his own ancestral hometown to be accounted for.
BBE ©	And all men went to be numbered, everyone to his town.
NRSV ©	All went to their own towns to be registered.
NKJV ©	So all went to be registered, everyone to his own city.

KJV	And <2532> all <3956> went <4198> (5711) to be taxed <583> (5745)_, every one <1538> into <1519> his own <2398> city <4172>_. {taxed: or, inrolled}
NASB ©	And everyone <3956> was on his way <4198> to register <583> for the census <583> , each <1538> to his own <1438> city <4172> .
GREEK	kai <2532> CONJ eporeuonto <4198> (5711) V-INI-3P pantev <3956> A-NPM apografesyai <583> (5745) V-PPN ekastov <1538> A-NSM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF eautou <1438> F-3GSM polin <4172> N-ASF
NET © [draft] ITL	Everyone <1538> went <4198> to <1519> his own <1438> town <4172> to be registered <583> .
NET ©	Everyone¹ went to his own town² to be registered.
NET © Notes	¹tn Grk “And everyone.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style. ²tn Or “hometown” (so CEV).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org