Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 18:30

NET ©	who will not receive many times more¹ in this age² – and in the age to come, eternal life.”³
NIV ©	will fail to receive many times as much in this age and, in the age to come, eternal life."
NASB ©	who will not receive many times as much at this time and in the age to come, eternal life."
NLT ©	will be repaid many times over in this life, as well as receiving eternal life in the world to come."
MSG ©	will lose out. It will all come back multiplied many times over in your lifetime. And then the bonus of eternal life!"
BBE ©	Who will not get much more in this time, and in the world to come, eternal life.
NRSV ©	who will not get back very much more in this age, and in the age to come eternal life."
NKJV ©	"who shall not receive many times more in this present time, and in the age to come eternal life."

KJV	Who <3739> shall <618> (0) not <3364> receive <618> (5632) manifold more <4179> in <1722> this <5129> present time <2540>_, and <2532> in <1722> the world <165> to come <2064> (5740) life <2222> everlasting <166>_.
NASB ©	who <3739> will not receive <2983> many <4179> times <4179> as much <4179> at this <3778> time <2540> and in the age <165> to come <2064> , eternal <166> life <2222> ."
GREEK	ov <3739> R-NSM ouci <3780> PRT-N mh <3361> PRT-N labh <2983> (5632) V-2AAS-3S pollaplasiona <4179> A-APN en <1722> PREP tw <3588> T-DSM kairw <2540> N-DSM toutw <5129> D-DSM kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM aiwni <165> N-DSM tw <3588> T-DSM ercomenw <2064> (5740) V-PNP-DSM zwhn <2222> N-ASF aiwnion <166> A-ASF
NET © [draft] ITL	who <3739> will <2983> not <3780> <3361> receive <2983> many times more <4179> in <1722> this <5129> age <2540> – and <2532> in <1722> the age <165> to come <2064> , eternal <166> life <2222> .”
NET ©	who will not receive many times more¹ in this age² – and in the age to come, eternal life.”³
NET © Notes	¹sn Jesus reassures his disciples with a promise that (1) much benefit in this life (many times more) and (2) eternal life in the age to come will be given. ²tn Grk “this time” (καιρός, kairos), but for stylistic reasons this has been translated “this age” here. ³sn Note that Luke (see also Matt 19:29; Mark 10:30; Luke 10:25) portrays eternal life as something one receives in the age to come, unlike John, who emphasizes the possibility of receiving eternal life in the present (John 5:24).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org