Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 15:10

NET ©	In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels¹ over one sinner who repents.”
NIV ©	In the same way, I tell you, there is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
NASB ©	"In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
NLT ©	In the same way, there is joy in the presence of God’s angels when even one sinner repents."
MSG ©	Count on it--that's the kind of party God's angels throw every time one lost soul turns to God."
BBE ©	Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.
NRSV ©	Just so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
NKJV ©	"Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."

KJV	Likewise <3779>_, I say <3004> (5719) unto you <5213>_, there is <1096> (5736) joy <5479> in the presence <1799> of the angels <32> of God <2316> over <1909> one <1520> sinner <268> that repenteth <3340> (5723)_.
NASB ©	"In the same <3779> way <3779> , I tell <3004> you, there is joy <5479> in the presence <1799> of the angels <32> of God <2316> over <1909> one <1520> sinner <268> who repents <3340> ."
GREEK	outwv <3779> ADV legw <3004> (5719) V-PAI-1S umin <5213> P-2DP ginetai <1096> (5736) V-PNI-3S cara <5479> N-NSF enwpion <1799> ADV twn <3588> T-GPM aggelwn <32> N-GPM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM epi <1909> PREP eni <1520> A-DSM amartwlw <268> A-DSM metanoounti <3340> (5723) V-PAP-DSM
NET © [draft] ITL	In the same way <3779> , I tell <3004> you <5213> , there <1096> is joy <5479> in the presence <1799> of God’s <2316> angels <32> over <1909> one <1520> sinner <268> who repents <3340> .”
NET ©	In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels¹ over one sinner who repents.”
NET © Notes	¹sn The whole of heaven is said to rejoice. Joy in the presence of God’s angels is a way of referring to God’s joy as well without having to name him explicitly. Contemporary Judaism tended to refer to God indirectly where possible out of reverence or respect for the divine name.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org