Luke 11:36

If ¹  then ²  your whole body is full of light, with no part in the dark, ³  it will be as full of light as when the light of a lamp shines on you.” ⁴ 

Therefore, if your whole body is full of light, and no part of it dark, it will be completely lighted, as when the light of a lamp shines on you."

"If therefore your whole body is full of light, with no dark part in it, it will be wholly illumined, as when the lamp illumines you with its rays."

If you are filled with light, with no dark corners, then your whole life will be radiant, as though a floodlight is shining on you."

Keep your life as well-lighted as your best-lighted room."

If, then, all your body is light, with no part of it dark, it will be completely full of light, as when a flame with its bright shining gives you light.

If then your whole body is full of light, with no part of it in darkness, it will be as full of light as when a lamp gives you light with its rays."

"If then your whole body is full of light, having no part dark, the whole body will be full of light, as when the bright shining of a lamp gives you light."

If ¹  then ²  your whole body is full of light, with no part in the dark, ³  it will be as full of light as when the light of a lamp shines on you.” ⁴ 

¹ tn This is a first class condition in the Greek text, so the example ends on a hopeful, positive note.

² tn Grk “Therefore”; the same conjunction as at the beginning of v. 35, but since it indicates a further inference or conclusion, it has been translated “then” here.

³ tn Grk “not having any part dark.”

⁴ tn Grk “it will be completely illumined as when a lamp illumines you with its rays.”