Leviticus 4:19 
Context| NET © | “‘Then the priest 1 must take all its fat 2 and offer the fat 3 up in smoke on the altar. |
| NIV © | He shall remove all the fat from it and burn it on the altar, |
| NASB © | ‘He shall remove all its fat from it and offer it up in smoke on the altar. |
| NLT © | The priest must remove all the animal’s fat and burn it on the altar, |
| MSG © | He will remove all the fat and burn it on the Altar. |
| BBE © | And he is to take off all its fat, burning it on the altar. |
| NRSV © | He shall remove all its fat and turn it into smoke on the altar. |
| NKJV © | ‘He shall take all the fat from it and burn it on the altar. |
| KJV | |
| NASB © | |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | |
| NET © | “‘Then the priest 1 must take all its fat 2 and offer the fat 3 up in smoke on the altar. |
| NET © Notes |
1 tn Heb “Then he”; the referent has been specified in the translation for clarity. Based on the parallel statement in 4:10 and 4:31, it is the priest who performs this action rather than the person who brought the offering. 2 tn Heb “take up all its fat from it”; NASB “shall remove all its fat from it.” sn See the full discussion of the fat regulations in Lev 4:8-9 above. 3 tn Heb “it”; the referent (the fat) has been specified in the translation for clarity. Only the fat is meant here, since the “rest” of the bull is mentioned in v. 21. |
