Leviticus 22:16

and so cause them to incur a penalty for guilt ¹  when they eat their holy offerings, ²  for I am the Lord who sanctifies them.’”

by allowing them to eat the sacred offerings and so bring upon them guilt requiring payment. I am the LORD, who makes them holy.’"

and so cause them to bear punishment for guilt by eating their holy gifts; for I am the LORD who sanctifies them.’"

by allowing unauthorized people to eat them. The negligent priest would bring guilt upon the people and require them to pay compensation. I am the LORD, who makes them holy."

lest they desecrate themselves and make themselves guilty when they eat the holy offerings. I am GOD who makes them holy."

So causing sin to come on them when they take their holy things for food: I am the Lord who make them holy.

causing them to bear guilt requiring a guilt offering, by eating their sacred donations: for I am the LORD; I sanctify them.

‘or allow them to bear the guilt of trespass when they eat their holy offerings ; for I the LORD sanctify them.’"

and so cause them to incur a penalty for guilt ¹  when they eat their holy offerings, ²  for I am the Lord who sanctifies them.’”

¹ tn Heb “iniquity of guilt”; NASB “cause them to bear punishment for guilt.” The Hebrew word עָוֹן (’avon, “iniquity”) can designate either acts of iniquity or the penalty (i.e., punishment) for such acts.

² sn That is, when the lay people eat portions of offerings that should have been eaten only by priests and those who belonged to priestly households.