Leviticus 19:29

Do not profane your daughter by making her a prostitute, ¹  so that the land does not practice prostitution and become full of lewdness. ² 

"‘Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will turn to prostitution and be filled with wickedness.

‘Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land will not fall to harlotry and the land become full of lewdness.

"Do not defile your daughter by making her a prostitute, or the land will be filled with promiscuity and detestable wickedness.

"Don't violate your daughter by making her a whore--the whole country would soon become a brothel, filled with sordid sex.

Do not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame.

Do not profane your daughter by making her a prostitute, that the land not become prostituted and full of depravity.

‘Do not prostitute your daughter, to cause her to be a harlot, lest the land fall into harlotry, and the land become full of wickedness.

Do not profane your daughter by making her a prostitute, ¹  so that the land does not practice prostitution and become full of lewdness. ² 

¹ tn Heb “to make her practice harlotry.” Some recent English versions regard this as religious or temple prostitution (cf. TEV, CEV).

² tn Heb “and the land become full of lewdness.” Regarding the term “lewdness,” see the note on Lev 18:17 above.