Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 13:44

NET ©	he is a diseased man. He is unclean. The priest must surely pronounce him unclean because of his infection on his head.¹
NIV ©	the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.
NASB ©	he is a leprous man, he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head.
NLT ©	the man is infected with a contagious skin disease and is unclean. The priest must pronounce him ceremonially unclean because of the infection.
MSG ©	he has a serious skin disease and is unclean. The priest has to pronounce him unclean because of the sore on his head.
BBE ©	He is a leper and unclean; the priest is to say that he is most certainly unclean: the disease is in his head.
NRSV ©	he is leprous, he is unclean. The priest shall pronounce him unclean; the disease is on his head.
NKJV ©	"he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his sore is on his head.

KJV	He is a leprous <06879> (8803) man <0376>_, he [is] unclean <02931>_: the priest <03548> shall pronounce him utterly <02930> (8763) unclean <02930> (8762)_; his plague <05061> [is] in his head <07218>_.
NASB ©	he is a leprous <06879> man <0376> , he is unclean <02931> . The priest <03548> shall surely <02930> pronounce <02930> him unclean <02930> ; his infection <05061> is on his head <07218> .
HEBREW	wegn <05061> wsarb <07218> Nhkh <03548> wnamjy <02930> amj <02930> awh <01931> amj <02931> awh <01931> ewru <06879> sya (13:44) <0376>
LXXM	anyrwpov <444> N-NSM leprov <3015> A-NSM estin <1510> V-PAI-3S miansei {N-DSF} mianei <3392> V-FAI-3S auton <846> D-ASM o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM en <1722> PREP th <3588> T-DSF kefalh <2776> N-DSF autou <846> D-GSM h <3588> T-NSF afh <860> N-NSF autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	he is a diseased <06879> man <0376> . He is unclean <02931> . The priest <03548> must surely pronounce him unclean because <02930> of his infection <05061> on his head <07218> .
NET ©	he is a diseased man. He is unclean. The priest must surely pronounce him unclean because of his infection on his head.¹
NET © Notes	¹tn Or perhaps translate, “His infection [is] on his head,” as a separate independent sentence (cf. KJV, ASV, NASB, NRSV). There is no causal expression in the Hebrew text connecting these two clauses, but the logical relationship between them seems to be causal.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org