Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Lamentations 3:42

NET ©	“We¹ have blatantly rebelled;² you³ have not forgiven.”
NIV ©	"We have sinned and rebelled and you have not forgiven.
NASB ©	We have transgressed and rebelled, You have not pardoned.
NLT ©	"We have sinned and rebelled, and you have not forgiven us.
MSG ©	"We've been contrary and willful, and you haven't forgiven.
BBE ©	We have done wrong and gone against your law; we have not had your forgiveness.
NRSV ©	We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven.
NKJV ©	We have transgressed and rebelled; You have not pardoned.

KJV	We <05168> have transgressed <06586> (8804) and have rebelled <04784> (8804)_: thou hast not pardoned <05545> (8804)_.
NASB ©	We have transgressed <06586> and rebelled <04784> , You have not pardoned <05545> .
HEBREW	o txlo <05545> al <03808> hta <0859> wnyrmw <04784> wnesp <06586> wnxn (3:42) <05168>
LXXM	hmarthsamen <264> V-AAI-1P hsebhsamen <764> V-AAI-1P kai <2532> CONJ ouc <3364> ADV ilasyhv <2433> V-API-2S
NET © [draft] ITL	“We have blatantly <05168> rebelled <04784> ; you <0859> have not <03808> forgiven <05545> .”
NET ©	“We¹ have blatantly rebelled;² you³ have not forgiven.”
NET © Notes	¹tn The Heb emphasiszes the pronoun “We – we have sinned….” Given the contrast with the following, it means “For our part, we have sinned….” A poetic reading in English would place vocal emphasis on “we” followed by a short pause. ²tn Heb “We have revolted and we have rebelled.” The two verbs פָשַׁעְנוּ וּמָרִינוּ (pasha’nu umarinu, “we have revolted and we have rebelled”) form a verbal hendiadys in which the synonyms emphasize the single idea. ³tn The Heb emphasiszes the pronoun “You – you have not forgiven.” Given the contrast with the preceding, it means “For your part, you have not forgiven.” A poetic reading in English would place vocal emphasis on “you” followed by a short pause.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org