Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Lamentations 3:48

NET ©	Streams¹ of tears flow from my eyes² because my people³ are destroyed.⁴
NIV ©	Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.
NASB ©	My eyes run down with streams of water Because of the destruction of the daughter of my people.
NLT ©	Streams of tears flow from my eyes because of the destruction of my people!
MSG ©	Rivers of tears pour from my eyes at the smashup of my dear people.
BBE ©	Rivers of water are running down from my eyes, for the destruction of the daughter of my people.
NRSV ©	My eyes flow with rivers of tears because of the destruction of my people.
NKJV ©	My eyes overflow with rivers of water For the destruction of the daughter of my people.

KJV	Mine eye <05869> runneth down <03381> (8799) with rivers <06388> of water <04325> for the destruction <07667> of the daughter <01323> of my people <05971>_.
NASB ©	My eyes <05869> run <03381> down <03381> with streams <06388> of water <04325> Because <05921> of the destruction <07667> of the daughter <01323> of my people <05971> .
HEBREW	o yme <05971> tb <01323> rbs <07667> le <05921> ynye <05869> drt <03381> Mym <04325> yglp (3:48) <06388>
LXXM	afeseiv <859> N-NPF udatwn <5204> N-GPN kataxei <2609> V-FAI-3S o <3588> T-NSM ofyalmov <3788> N-NSM mou <1473> P-GS epi <1909> PREP to <3588> T-ASN suntrimma <4938> N-ASN thv <3588> T-GSF yugatrov <2364> N-GSF tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM mou <1473> P-GS
NET © [draft] ITL	Streams <06388> of tears <04325> flow <03381> from my eyes <05869> because my people <05971> <01323> are destroyed <07667> .
NET ©	Streams¹ of tears flow from my eyes² because my people³ are destroyed.⁴
NET © Notes	¹tn Heb “canals.” The phrase “canals of water” (eye water = tears) is an example of hyperbole. The English idiom “streams of tears” is also hyperbolic. ²tn Heb “my eyes flow down with canals of water.” ³tn Heb “the daughter of my people,” or “the Daughter, my people.” ⁴tn Heb “because of the destruction of [the daughter of my people].”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org