Joshua 9:9 
Context| NET © | They told him, “Your subjects 1 have come from a very distant land because of the reputation 2 of the Lord your God, for we have heard the news about all he did in Egypt 3 |
| NIV © | They answered: "Your servants have come from a very distant country because of the fame of the LORD your God. For we have heard reports of him: all that he did in Egypt, |
| NASB © | They said to him, "Your servants have come from a very far country because of the fame of the LORD your God; for we have heard the report of Him and all that He did in Egypt, |
| NLT © | They answered, "We are from a very distant country. We have heard of the might of the LORD your God and of all he did in Egypt. |
| MSG © | They said, "From a far-off country, very far away. Your servants came because we'd heard such great things about GOD, your God--all those things he did in Egypt! |
| BBE © | And they said to him, Your servants have come from a very far country, because of the name of the Lord your God: for the story of his great name, and of all he did in Egypt has come to our ears, |
| NRSV © | They said to him, "Your servants have come from a very far country, because of the name of the LORD your God; for we have heard a report of him, of all that he did in Egypt, |
| NKJV © | So they said to him: "From a very far country your servants have come, because of the name of the LORD your God; for we have heard of His fame, and all that He did in Egypt, |
| KJV | |
| NASB © | |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | |
| NET © | They told him, “Your subjects 1 have come from a very distant land because of the reputation 2 of the Lord your God, for we have heard the news about all he did in Egypt 3 |
| NET © Notes |
1 tn Or “servants.” 2 tn Heb “name.” 3 tn Heb “the report about him, all that he did in Egypt.” |
