Joshua 7:11 
Context| NET © | Israel has sinned; they have violated my covenantal commandment! 1 They have taken some of the riches; 2 they have stolen them and deceitfully put them among their own possessions. 3 |
| NIV © | Israel has sinned; they have violated my covenant, which I commanded them to keep. They have taken some of the devoted things; they have stolen, they have lied, they have put them with their own possessions. |
| NASB © | "Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them. And they have even taken some of the things under the ban and have both stolen and deceived. Moreover, they have also put them among their own things. |
| NLT © | Israel has sinned and broken my covenant! They have stolen the things that I commanded to be set apart for me. And they have not only stolen them; they have also lied about it and hidden the things among their belongings. |
| MSG © | Israel has sinned: They've broken the covenant I commanded them; they've taken forbidden plunder--stolen and then covered up the theft, squirreling it away with their own stuff. |
| BBE © | Israel has done wrong, sinning against the agreement which I made with them: they have even taken of the cursed thing; acting falsely like thieves they have put it among their goods. |
| NRSV © | Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I imposed on them. They have taken some of the devoted things; they have stolen, they have acted deceitfully, and they have put them among their own belongings. |
| NKJV © | "Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them. For they have even taken some of the accursed things, and have both stolen and deceived; and they have also put it among their own stuff. |
| KJV | |
| NASB © | "Israel <03478> has sinned <02398> , and they have also <01571> transgressed <05674> My covenant <01285> which <0834> I commanded <06680> them. And they have even <01571> taken <03947> some <04480> of the things <02764> under <02764> the ban <02764> and have both <01571> stolen <01589> and deceived <03584> . Moreover, they have also <01571> put <07760> them among their own things .<03627> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | Israel <03478> has sinned <02398> ; they have <01571> violated <05674> my covenantal <01285> commandment <06680> ! They have <01571> <0834> taken <03947> some <04480> of the riches <02764> ; they have <01571> stolen <01589> them and deceitfully <01571> put <07760> them among their own <01571> possessions .<03627> |
| NET © | Israel has sinned; they have violated my covenantal commandment! 1 They have taken some of the riches; 2 they have stolen them and deceitfully put them among their own possessions. 3 |
| NET © Notes |
1 tn Heb “They have violated my covenant which I commanded them.” 2 tn Heb “what was set apart [to the 3 tn Heb “and also they have stolen, and also they have lied, and also they have placed [them] among their items.” |
