Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Joshua 19:49

Context
NET ©

When they finished dividing the land into its regions, the Israelites gave Joshua son of Nun some land. 1 

NIV ©

When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,

NASB ©

When they finished apportioning the land for inheritance by its borders, the sons of Israel gave an inheritance in their midst to Joshua the son of Nun.

NLT ©

After all the land was divided among the tribes, the Israelites gave a special piece of land to Joshua as his inheritance.

MSG ©

They completed the dividing of the land as inheritance and the setting of its boundaries. The People of Israel then gave an inheritance among them to Joshua son of Nun.

BBE ©

So the distribution of the land and its limits was complete; and the children of Israel gave Joshua, the son of Nun, a heritage among them;

NRSV ©

When they had finished distributing the several territories of the land as inheritances, the Israelites gave an inheritance among them to Joshua son of Nun.

NKJV ©

When they had made an end of dividing the land as an inheritance according to their borders, the children of Israel gave an inheritance among them to Joshua the son of Nun.

KJV
When they had made an end
<03615> (8762)
of dividing the land
<0776>
for inheritance
<05157> (8800)
by their coasts
<01367>_,
the children
<01121>
of Israel
<03478>
gave
<05414> (8799)
an inheritance
<05159>
to Joshua
<03091>
the son
<01121>
of Nun
<05126>
among
<08432>
them:
NASB ©
When they finished
<03615>
apportioning
<05157>
the land
<0776>
for inheritance
<05157>
by its borders
<01367>
, the sons
<01121>
of Israel
<03478>
gave
<05414>
an inheritance
<05159>
in their midst
<08432>
to Joshua
<03091>
the son
<01121>
of Nun
<05126>
.
HEBREW
Mkwtb
<08432>
Nwn
<05126>
Nb
<01121>
eswhyl
<03091>
hlxn
<05159>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wntyw
<05414>
hytlwbgl
<01367>
Urah
<0776>
ta
<0853>
lxnl
<05157>
wlkyw (19:49)
<03615>
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eporeuyhsan
<4198> 
V-API-3P
embateusai
<1687> 
V-AAN
thn
<3588> 
T-ASF
ghn
<1065> 
N-ASF
kata
<2596> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
orion
<3725> 
N-ASN
autwn
<846> 
D-GPM
kai
<2532> 
CONJ
edwkan
<1325> 
V-AAI-3P
oi
<3588> 
T-NPM
uioi
<5207> 
N-NPM
israhl
<2474> 
N-PRI
klhron
<2819> 
N-ASM
ihsoi
<2424> 
N-PRI
tw
<3588> 
T-DSM
uiw
<5207> 
N-DSM
nauh {N-PRI} en
<1722> 
PREP
autoiv
<846> 
D-DPM
NET © [draft] ITL
When they finished
<03615>
dividing
<05157>
the land
<0776>
into its regions
<01367>
, the Israelites
<03478>
gave
<05159>
Joshua
<03091>
son
<01121>
of Nun
<05126>
some land
<05159>
.
NET ©

When they finished dividing the land into its regions, the Israelites gave Joshua son of Nun some land. 1 

NET © Notes

1 tn Heb “an inheritance in their midst.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org