Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 7:50

Context
NET ©

Nicodemus, who had gone to Jesus 1  before and who was one of the rulers, 2  said, 3 

NIV ©

Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who was one of their own number, asked,

NASB ©

Nicodemus (he who came to Him before, being one of them) *said to them,

NLT ©

Nicodemus, the leader who had met with Jesus earlier, then spoke up.

MSG ©

Nicodemus, the man who had come to Jesus earlier and was both a ruler and a Pharisee, spoke up.

BBE ©

Nicodemus—he who had come to Jesus before, being himself one of them—said to them,

NRSV ©

Nicodemus, who had gone to Jesus before, and who was one of them, asked,

NKJV ©

Nicodemus (he who came to Jesus by night, being one of them) said to them,


KJV
Nicodemus
<3530>
saith
<3004> (5719)
unto
<4314>
them
<846>_,
(he that came
<2064> (5631)
to Jesus
<846>
by
<4314>
night
<3571>_,
being
<5607> (5752)
one
<1520>
of
<1537>
them
<846>,)
{to Jesus: Gr. to him}
NASB ©
Nicodemus
<3530>
(he who came
<2064>
to Him before
<4387>
, being
<1510>
one
<1520>
of them) *said
<3004>
to them,
GREEK
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
nikodhmov
<3530>
N-NSM
prov
<4314>
PREP
autouv
<846>
P-APM
o
<3588>
T-NSM
elywn
<2064> (5631)
V-2AAP-NSM
prov
<4314>
PREP
auton
<846>
P-ASM
proteron
<4386>
A-ASN
eiv
<1520>
A-NSM
wn
<1510> (5752)
V-PXP-NSM
ex
<1537>
PREP
autwn
<846>
P-GPM
NET © [draft] ITL
Nicodemus
<3530>
, who had gone
<2064>
to
<4314>
Jesus
<846>
before
<4386>
and who was
<1510>
one
<1520>
of
<1537>
the rulers
<846>
, said
<3004>
,
NET ©

Nicodemus, who had gone to Jesus 1  before and who was one of the rulers, 2  said, 3 

NET © Notes

tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

tn Grk “who was one of them”; the referent (the rulers) has been specified in the translation for clarity.

tn Grk “said to them.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org