Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 4:15

NET ©	The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw¹ water.”²
NIV ©	The woman said to him, "Sir, give me this water so that I won’t get thirsty and have to keep coming here to draw water."
NASB ©	The woman *said to Him, "Sir, give me this water, so I will not be thirsty nor come all the way here to draw."
NLT ©	"Please, sir," the woman said, "give me some of that water! Then I’ll never be thirsty again, and I won’t have to come here to haul water."
MSG ©	The woman said, "Sir, give me this water so I won't ever get thirsty, won't ever have to come back to this well again!"
BBE ©	The woman said to him, Sir, give me this water, so that I may not be in need again of drink and will not have to come all this way for it.
NRSV ©	The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I may never be thirsty or have to keep coming here to draw water."
NKJV ©	The woman said to Him, "Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw."

KJV	The woman <1135> saith <3004> (5719) unto <4314> him <846>_, Sir <2962>_, give <1325> (5628) me <3427> this <5124> water <5204>_, that <3363> (0) I thirst <1372> (5725) not <3363>_, neither <3366> come <2064> (5741) hither <1759> to draw <501> (5721)_.
NASB ©	The woman <1135> *said <3004> to Him, "Sir <2962> , give <1325> me this <3778> water <5204> , so <2443> I will not be thirsty <1372> nor <3366> come <1330> all the way here <1759> to draw <501> ."
GREEK	legei <3004> (5719) V-PAI-3S prov <4314> PREP auton <846> P-ASM h <3588> T-NSF gunh <1135> N-NSF kurie <2962> N-VSM dov <1325> (5628) V-2AAM-2S moi <3427> P-1DS touto <5124> D-ASN to <3588> T-ASN udwr <5204> N-ASN ina <2443> CONJ mh <3361> PRT-N diqw <1372> (5725) V-PAS-1S mhde <3366> CONJ diercwmai <1330> (5741) V-PNS-1S enyade <1759> ADV antlein <501> (5721) V-PAN
NET © [draft] ITL	The woman <1135> said <3004> to <4314> him <846> , “Sir <2962> , give <1325> me <3427> this <5124> water <5204> , so <2443> that I will <1372> not <3361> be thirsty <1372> or <3366> have to come <1330> here <1759> to draw <501> water.”
NET ©	The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw¹ water.”²
NET © Notes	¹tn Grk “or come here to draw.” ²tn The direct object of the infinitive ἀντλεῖν (antlein) is understood in Greek but supplied for clarity in the English translation.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org