John 18:26

One of the high priest’s slaves, ¹  a relative of the man whose ear Peter had cut off, ²  said, “Did I not see you in the orchard ³  with him?” ⁴ 

One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, challenged him, "Didn’t I see you with him in the olive grove?"

One of the slaves of the high priest, being a relative of the one whose ear Peter cut off, *said, "Did I not see you in the garden with Him?"

But one of the household servants of the high priest, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, "Didn’t I see you out there in the olive grove with Jesus?"

One of the Chief Priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, said, "Didn't I see you in the garden with him?"

One of the servants of the high priest, a relation of him whose ear had been cut off by Peter, said, Did I not see you with him in the garden?

One of the slaves of the high priest, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, "Did I not see you in the garden with him?"

One of the servants of the high priest, a relative of him whose ear Peter cut off, said, "Did I not see you in the garden with Him?"

One of the high priest’s slaves, ¹  a relative of the man whose ear Peter had cut off, ²  said, “Did I not see you in the orchard ³  with him?” ⁴ 

¹ tn See the note on the word “slaves” in 4:51.

² sn This incident is recounted in v. 10.

³ tn Or “garden.”

⁴ tn This question, prefaced with οὐκ (ouk) in Greek, anticipates a positive answer.