John 14:4
ContextNET © | And you know the way where I am going.” 1 |
NIV © | You know the way to the place where I am going." |
NASB © | "And you know the way where I am going." |
NLT © | And you know where I am going and how to get there." |
MSG © | And you already know the road I'm taking." |
BBE © | And you all have knowledge of where I am going, and of the way to it. |
NRSV © | And you know the way to the place where I am going." |
NKJV © | "And where I go you know, and the way you know." |
KJV | |
NASB © | |
GREEK | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | And you know the way where I am going.” 1 |
NET © Notes |
1 tc Most sn Where I am going. Jesus had spoken of his destination previously to the disciples, most recently in John 13:33. Where he was going was back to the Father, and they could not follow him there, but later he would return for them and they could join him then. The way he was going was via the cross. This he had also mentioned previously (e.g., 12:32) although his disciples did not understand at the time (cf. 12:33). As Jesus would explain in v. 6, although for him the way back to the Father was via the cross, for his disciples the “way” to where he was going was Jesus himself. |