Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 13:28

NET ©	(Now none of those present at the table¹ understood² why Jesus³ said this to Judas.⁴
NIV ©	but no-one at the meal understood why Jesus said this to him.
NASB ©	Now no one of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him.
NLT ©	None of the others at the table knew what Jesus meant.
MSG ©	No one around the supper table knew why he said this to him.
BBE ©	Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.
NRSV ©	Now no one at the table knew why he said this to him.
NKJV ©	But no one at the table knew for what reason He said this to him.

KJV	Now <1161> no man <3762> at the table <345> (5740) knew <1097> (5627) for what <4314> intent <5101> he spake <2036> (5627) this <5124> unto him <846>_.
NASB ©	Now <1161> no <3762> one <3762> of those <3588> reclining <345> at the table knew <1097> for what <5101> purpose He had said <3004> this <3778> to him.
GREEK	touto <5124> D-ASN [de] <1161> CONJ oudeiv <3762> A-NSM egnw <1097> (5627) V-2AAI-3S twn <3588> T-GPM anakeimenwn <345> (5740) V-PNP-GPM prov <4314> PREP ti <5101> I-ASN eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S autw <846> P-DSM
NET © [draft] ITL	(Now <1161> none <3762> of those <5124> present at the table <345> understood <1097> why <5101> Jesus said <2036> this to Judas <846> .
NET ©	(Now none of those present at the table¹ understood² why Jesus³ said this to Judas.⁴
NET © Notes	¹tn Grk “reclining at the table.” The phrase reclining at the table reflects the normal practice in 1st century Near Eastern culture of eating a meal in a semi-reclining position. ²tn Or “knew.” ³tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. ⁴tn Grk “to him”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org