John 1:10

He was in the world, and the world was created ¹  by him, but ²  the world did not recognize ³  him.

He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognise him.

He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.

But although the world was made through him, the world didn’t recognize him when he came.

He was in the world, the world was there through him, and yet the world didn't even notice.

He was in the world, the world which came into being through him, but the world had no knowledge of him.

He was in the world, and the world came into being through him; yet the world did not know him.

He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.

He was in the world, and the world was created ¹  by him, but ²  the world did not recognize ³  him.

¹ tn Or “was made”; Grk “came into existence.”

² tn Grk “and,” but in context this is an adversative use of καί (kai) and is thus translated “but.”

³ tn Or “know.”