Job 38:17

Have the gates of death been revealed to you? ¹  Have you seen the gates of deepest darkness? ² 

Have the gates of death been shown to you? Have you seen the gates of the shadow of death?

"Have the gates of death been revealed to you, Or have you seen the gates of deep darkness?

Do you know where the gates of death are located? Have you seen the gates of utter gloom?

Do you know the first thing about death? Do you have one clue regarding death's dark mysteries?

Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you?

Have the gates of death been revealed to you, or have you seen the gates of deep darkness?

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the doors of the shadow of death?

Have the gates of death been revealed to you? ¹  Have you seen the gates of deepest darkness? ² 

¹ tn Heb “uncovered to you.”

² tn Some still retain the traditional phrase “shadow of death” in the English translation (cf. NIV). The reference is to the entrance to Sheol (see Job 10:21).