Job 34:35

that ¹  Job speaks without knowledge and his words are without understanding. ² 

‘Job speaks without knowledge; his words lack insight.’

‘Job speaks without knowledge, And his words are without wisdom.

‘Job speaks without knowledge; his words lack insight.’

'Job is an ignoramus. He talks utter nonsense.'

Job’s words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom.

‘Job speaks without knowledge, his words are without insight.’

‘Job speaks without knowledge, His words are without wisdom.’

that ¹  Job speaks without knowledge and his words are without understanding. ² 

¹ tn Adding “that” in the translation clarifies Elihu’s indirect citation of the wise individuals’ words.

² tn The Hiphil infinitive construct is here functioning as a substantive. The word means “prudence; understanding.”