Job 34:22

There is no darkness, and no deep darkness, where evildoers can hide themselves. ¹ 

There is no dark place, no deep shadow, where evildoers can hide.

"There is no darkness or deep shadow Where the workers of iniquity may hide themselves.

No darkness is thick enough to hide the wicked from his eyes.

There is no night dark enough, no shadow deep enough, to hide those who do evil.

There is no dark place, and no thick cloud, in which the workers of evil may take cover.

There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves.

There is no darkness nor shadow of death Where the workers of iniquity may hide themselves.

There is no darkness, and no deep darkness, where evildoers can hide themselves. ¹ 

¹ tn The construction of this colon uses the Niphal infinitive construct from סָתַר (satar, “to be hidden; to hide”). The resumptive adverb makes this a relative clause in its usage: “where the evildoers can hide themselves.”