Job 32:8
ContextNET © | But it is a spirit in people, the breath 1 of the Almighty, that makes them understand. |
NIV © | But it is the spirit in a man, the breath of the Almighty, that gives him understanding. |
NASB © | "But it is a spirit in man, And the breath of the Almighty gives them understanding. |
NLT © | Surely it is God’s Spirit within people, the breath of the Almighty within them, that makes them intelligent. |
MSG © | But I see I was wrong--it's God's Spirit in a person, the breath of the Almighty One, that makes wise human insight possible. |
BBE © | But truly it is the spirit in man, even the breath of the Ruler of all, which gives them knowledge. |
NRSV © | But truly it is the spirit in a mortal, the breath of the Almighty, that makes for understanding. |
NKJV © | But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty gives him understanding. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | But it is a spirit in people, the breath 1 of the Almighty, that makes them understand. |
NET © Notes |
1 tn This is the word נְשָׁמָה (nÿshamah, “breath”); according to Gen 2:7 it was breathed into Adam to make him a living person (“soul”). With that divine impartation came this spiritual understanding. Some commentators identify the רוּחַ (ruakh) in the first line as the Spirit of God; this “breath” would then be the human spirit. Whether Elihu knew that much, however, is hard to prove. |