Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 50:22

NET ©	The noise of battle can be heard in the land of Babylonia.¹ There is the sound of great destruction.
NIV ©	The noise of battle is in the land, the noise of great destruction!
NASB ©	"The noise of battle is in the land, And great destruction.
NLT ©	"Let the battle cry be heard in the land, a shout of great destruction.
MSG ©	"The thunderclap of battle shakes the foundations!
BBE ©	There is a sound of war in the land and of great destruction.
NRSV ©	The noise of battle is in the land, and great destruction!
NKJV ©	A sound of battle is in the land, And of great destruction.

KJV	A sound <06963> of battle <04421> [is] in the land <0776>_, and of great <01419> destruction <07667>_.
NASB ©	"The noise <06963> of battle <04421> is in the land <0776> , And great <01419> destruction <07667> .
HEBREW	lwdg <01419> rbsw <07667> Urab <0776> hmxlm <04421> lwq (50:22) <06963>
LXXM	(27:22) fwnh <5456> N-NSF polemou <4171> N-GSM kai <2532> CONJ suntribh {N-NSF} megalh <3173> A-NSF en <1722> PREP gh <1065> N-DSF caldaiwn <5466> N-GPM
NET © [draft] ITL	The noise <06963> of battle <04421> can be heard in the land <0776> of Babylonia. There is the sound of great <01419> destruction <07667> .
NET ©	The noise of battle can be heard in the land of Babylonia.¹ There is the sound of great destruction.
NET © Notes	¹tn The words “of Babylonia” are not in the text but are implicit from the context. They have been supplied in the translation to clarify the referent. sn The verbs in vv. 22-25 are all descriptive of the present, but all of this is really to take place in the future. Hebrew poetry has a way of rendering future actions as though they were already accomplished. The poetry of this section makes it difficult, however, to render the verbs as future, as has been done regularly in the present translation.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org