Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 5:29

NET ©	I will certainly punish them for doing such things!” says the Lord. “I will certainly bring retribution on such a nation as this!¹
NIV ©	Should I not punish them for this?" declares the LORD. "Should I not avenge myself on such a nation as this?
NASB ©	‘Shall I not punish these people?’ declares the LORD, ‘On a nation such as this Shall I not avenge Myself?’
NLT ©	Should I not punish them for this?" asks the LORD. "Should I not avenge myself against a nation such as this?
MSG ©	Do you think I'll stand by and do nothing about this?" GOD's Decree. "Don't you think I'll take serious measures against a people like this?
BBE ©	Am I not to give punishment for these things? says the Lord: will not my soul take payment from such a nation as this?
NRSV ©	Shall I not punish them for these things? says the LORD, and shall I not bring retribution on a nation such as this?
NKJV ©	Shall I not punish them for these things ?’ says the LORD. ‘Shall I not avenge Myself on such a nation as this?’

KJV	Shall I not visit <06485> (8799) for these [things]? saith <05002> (8803) the LORD <03068>_: shall not my soul <05315> be avenged <05358> (8691) on such a nation <01471> as this?
NASB ©	'Shall I not punish <06485> these <0428> people?' declares <05002> the LORD <03068> , 'On a nation <01471> such <0834> as this <02088> Shall I not avenge <05358> Myself <05315> ?'
HEBREW	o yspn <05315> Mqntt <05358> al <03808> hzk <02088> rsa <0834> ywgb <01471> Ma <0518> hwhy <03068> Man <05002> dqpa <06485> al <03808> hla <0428> leh (5:29) <05921>
LXXM	mh <3165> ADV epi <1909> PREP toutoiv <3778> D-DPN ouk <3364> ADV episkeqomai {V-FMI-1S} legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM h <2228> CONJ en <1722> PREP eynei <1484> N-DSN tw <3588> T-DSN toioutw <5108> A-DSN ouk <3364> ADV ekdikhsei <1556> V-FAI-3S h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF mou <1473> P-GS
NET © [draft] ITL	I will certainly <03808> punish <06485> them for doing such things <0428> !” says <05002> the Lord <03068> . “I will certainly bring retribution <05358> on <05921> such <0428> a nation <01471> as <0834> this <02088> !
NET ©	I will certainly punish them for doing such things!” says the Lord. “I will certainly bring retribution on such a nation as this!¹
NET © Notes	¹tn Heb “Should I not punish…? Should I not bring retribution…?” The rhetorical questions function as emphatic declarations. sn These words are repeated from 5:9 to give a kind of refrain justifying again the necessity of punishment in the light of such sins.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org