Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 42:12

NET ©	I will have compassion on you so that he in turn will have mercy on you and allow you to return to your land.’
NIV ©	I will show you compassion so that he will have compassion on you and restore you to your land.’
NASB ©	‘I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil.
NLT ©	I will be merciful to you by making him kind, so he will let you stay here in your land.’
MSG ©	I'll pour mercy on you. What's more, [he] will show you mercy! He'll let you come back to your very own land.'
BBE ©	And I will have mercy on you, so that he may have mercy on you and let you go back to your land.
NRSV ©	I will grant you mercy, and he will have mercy on you and restore you to your native soil.
NKJV ©	‘And I will show you mercy, that he may have mercy on you and cause you to return to your own land.’

KJV	And I will shew <05414> (8799) mercies <07356> unto you, that he may have mercy <07355> (8765) upon you, and cause you to return <07725> (8689) to your own land <0127>_.
NASB ©	'I will also show <05414> you compassion <07356> , so that he will have <07355> compassion <07355> on you and restore <07725> you to your own soil <0127> .
HEBREW	Mktmda <0127> la <0413> Mkta <0853> byshw <07725> Mkta <0853> Mxrw <07355> Mymxr <07356> Mkl <0> Ntaw (42:12) <05414>
LXXM	(49:12) kai <2532> CONJ dwsw <1325> V-FAI-1S umin <4771> P-DP eleov <1656> N-ASN kai <2532> CONJ elehsw <1653> V-FAI-1S umav <4771> P-AP kai <2532> CONJ epistreqw <1994> V-FAI-1S umav <4771> P-AP eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF umwn <4771> P-GP
NET © [draft] ITL	I will <05414> have compassion <07356> on you so that he in turn will have mercy <07355> on you and allow you to return <07725> to <0413> your land <0127> .’
NET ©	I will have compassion on you so that he in turn will have mercy on you and allow you to return to your land.’
NET © Notes

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org