Jeremiah 40:16
ContextNET © | But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not do that 1 because what you are saying about Ishmael is not true.” 2 |
NIV © | But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, "Don’t do such a thing! What you are saying about Ishmael is not true." |
NASB © | But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, "Do not do this thing, for you are telling a lie about Ishmael." |
NLT © | But Gedaliah said to Johanan, "I forbid you to do any such thing, for you are lying about Ishmael." |
MSG © | But Gedaliah son of Ahikam told Johanan son of Kareah, "Don't do it. I forbid it. You're spreading a false rumor about Ishmael." |
BBE © | But Gedaliah, the son of Ahikam, said to Johanan, the son of Kareah, You are not to do this: for what you say about Ishmael is false. |
NRSV © | But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, "Do not do such a thing, for you are telling a lie about Ishmael." |
NKJV © | But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, "You shall not do this thing, for you speak falsely concerning Ishmael." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not do that 1 because what you are saying about Ishmael is not true.” 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “this thing.” 2 tn Heb “is false” or “is a lie.” |