Jeremiah 38:13

So they pulled Jeremiah up from the cistern with ropes. Jeremiah, however, still remained confined ¹  to the courtyard of the guardhouse.

and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

So they pulled Jeremiah up with the ropes and lifted him out of the cistern, and Jeremiah stayed in the court of the guardhouse.

they pulled him out. So Jeremiah was returned to the courtyard of the guard––the palace prison––where he remained.

And so they pulled Jeremiah up out of the cistern by the ropes. But he was still confined in the courtyard of the palace guard.

So pulling Jeremiah up with the cords they got him out of the water-hole: and Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen.

Then they drew Jeremiah up by the ropes and pulled him out of the cistern. And Jeremiah remained in the court of the guard.

So they pulled Jeremiah up with ropes and lifted him out of the dungeon. And Jeremiah remained in the court of the prison.

So they pulled Jeremiah up from the cistern with ropes. Jeremiah, however, still remained confined ¹  to the courtyard of the guardhouse.

¹ tn Heb “Jeremiah remained/stayed in the courtyard of the guardhouse.” The translation is meant to better reflect the situation; i.e., Jeremiah was released from the cistern but still had to stay in the courtyard of the guardhouse.