Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 22:8

NET ©	“‘People from other nations will pass by this city. They will ask one another, “Why has the Lord done such a thing to this great city?”
NIV ©	"People from many nations will pass by this city and will ask one another, ‘Why has the LORD done such a thing to this great city?’
NASB ©	"Many nations will pass by this city; and they will say to one another, ‘Why has the LORD done thus to this great city?’
NLT ©	People from many nations will pass by the ruins of this city and say to one another, ‘Why did the LORD destroy such a great city?’
MSG ©	"Travelers from all over will come through here and say to one another, 'Why would GOD do such a thing to this wonderful city?'
BBE ©	And nations from all sides will go past this town, and every man will say to his neighbour, Why has the Lord done such things to this great town?
NRSV ©	And many nations will pass by this city, and all of them will say one to another, "Why has the LORD dealt in this way with that great city?"
NKJV ©	"And many nations will pass by this city; and everyone will say to his neighbor, ‘Why has the LORD done so to this great city?’

KJV	And many <07227> nations <01471> shall pass <05674> (8804) by this city <05892>_, and they shall say <0559> (8804) every man <0376> to his neighbour <07453>_, Wherefore hath the LORD <03068> done <06213> (8804) thus unto this great <01419> city <05892>_?
NASB ©	"Many <07227> nations <01471> will pass <05674> by this <0384> city <05892> ; and they will say <0559> to one <0376> another <07453> , 'Why <05921> <4100> has the LORD <03068> done <06213> thus <03602> to this <0384> great <01419> city <05892> ?'
HEBREW	tazh <02063> hlwdgh <01419> ryel <05892> hkk <03602> hwhy <03068> hve <06213> hm <04100> le <05921> wher <07453> la <0413> sya <0376> wrmaw <0559> tazh <02063> ryeh <05892> le <05921> Mybr <07227> Mywg <01471> wrbew (22:8) <05674>
LXXM	kai <2532> CONJ dieleusontai <1330> V-FMI-3P eynh <1484> N-NPN dia <1223> PREP thv <3588> T-GSF polewv <4172> N-GSF tauthv <3778> D-GSF kai <2532> CONJ erousin {V-FAI-3P} ekastov <1538> A-NSM prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM plhsion <4139> ADV autou <846> D-GSM dia <1223> PREP ti <5100> I-ASN epoihsen <4160> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM outwv <3778> ADV th <3588> T-DSF polei <4172> N-DSF th <3588> T-DSF megalh <3173> A-DSF tauth <3778> D-DSF
NET © [draft] ITL	“‘People <07227> from other <07227> nations <01471> will pass <05674> by this <02063> city <05892> . They will ask <0559> one <0376> another <07453> , “Why <04100> has <06213> the Lord <03068> done <06213> such <03602> a thing to this <02063> great <01419> city <05892> ?”
NET ©	“‘People from other nations will pass by this city. They will ask one another, “Why has the Lord done such a thing to this great city?”
NET © Notes

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"