Jeremiah 15:14
ContextNET © | I will make you serve your enemies 1 in a land that you know nothing about. For my anger is like a fire that will burn against you.” |
NIV © | I will enslave you to your enemies in a land you do not know, for my anger will kindle a fire that will burn against you." |
NASB © | "Then I will cause your enemies to bring it Into a land you do not know; For a fire has been kindled in My anger, It will burn upon you." |
NLT © | I will tell their enemies to take them as captives to a foreign land. For my anger blazes forth like fire, and it will consume them." |
MSG © | I'll make you slaves to your enemies in a strange and far-off land. My anger is blazing and fierce, burning in hot judgment against you." |
BBE © | They will go away with your haters into a land which is strange to you: for my wrath is on fire with a flame which will be burning on you. |
NRSV © | I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever. |
NKJV © | And I will make you cross over with your enemies Into a land which you do not know; For a fire is kindled in My anger, Which shall burn upon you." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | I will make you serve your enemies 1 in a land that you know nothing about. For my anger is like a fire that will burn against you.” |
NET © Notes |
1 tc This reading follows the Greek and Syriac versions and several Hebrew |