Judges 5:27
ContextNET © | Between her feet he collapsed, he fell limp^{ 1 } and was lifeless;^{ 2 } between her feet he collapsed and fell limp, in the spot where he collapsed, there he fell limp – violently murdered!^{ 3 } |
NIV © | At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fellâ€”dead. |
NASB © | "Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead. |
NLT © | He sank, he fell, he lay dead at her feet. |
MSG © | He slumped at her feet. He fell. He sprawled. He slumped at her feet. He fell. Slumped. Fallen. Dead. |
BBE © | Bent at her feet he went down, he was stretched out; bent at her feet he went down; where he was bent down, there he went down in death. |
NRSV © | He sank, he fell, he lay still at her feet; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead. |
NKJV © | At her feet he sank, he fell, he lay still; At her feet he sank, he fell; Where he sank, there he fell dead. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Between her feet he collapsed, he fell limp^{ 1 } and was lifeless;^{ 2 } between her feet he collapsed and fell limp, in the spot where he collapsed, there he fell limp – violently murdered!^{ 3 } |
NET © Notes |
^{1 }tn Heb “he fell.” The same Hebrew expression occurs two more times in this verse. ^{2 }tn Heb “and he lay. ^{3 }tn Or “dead, murdered.” |