Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 21:3

NET ©	They said, “Why, O Lord God of Israel, has this happened in Israel?” An entire¹ tribe has disappeared from Israel today!”
NIV ©	"O LORD, the God of Israel," they cried, "why has this happened to Israel? Why should one tribe be missing from Israel today?"
NASB ©	They said, "Why, O LORD, God of Israel, has this come about in Israel, so that one tribe should be missing today in Israel?"
NLT ©	"O LORD, God of Israel," they cried out, "why has this happened? Now one of our tribes is missing!"
MSG ©	They said, "Why, O GOD, God of Israel, has this happened? Why do we find ourselves today missing one whole tribe from Israel?"
BBE ©	And they said, O Lord, the God of Israel, why has this fate come on Israel, that today one tribe has been cut off from Israel?
NRSV ©	They said, "O LORD, the God of Israel, why has it come to pass that today there should be one tribe lacking in Israel?"
NKJV ©	and said, "O LORD God of Israel, why has this come to pass in Israel, that today there should be one tribe missing in Israel?"

KJV	And said <0559> (8799)_, O LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>_, why is this come to pass in Israel <03478>_, that there should be to day <03117> one <0259> tribe <07626> lacking <06485> (8736) in Israel <03478>_?
NASB ©	They said <0559> , "Why <04100> , O LORD <03068> , God <0430> of Israel <03478> , has this <02088> come <01961> about in Israel <03478> , so that one <0259> tribe <07626> should be missing today <03117> in Israel <03478> ?"
HEBREW	dxa <0259> jbs <07626> larvym <03478> Mwyh <03117> dqphl <06485> larvyb <03478> taz <02063> htyh <01961> larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> hml <04100> wrmayw (21:3) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipan {V-AAI-3P} ina <2443> CONJ ti <5100> I-ASN kurie <2962> N-VSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM israhl <2474> N-PRI egenhyh <1096> V-API-3S auth <3778> D-NSF en <1722> PREP tw <3588> T-DSM israhl <2474> N-PRI tou <3588> T-GSN episkephnai <1980> V-APN shmeron <4594> ADV en <1722> PREP tw <3588> T-DSM israhl <2474> N-PRI fulhn <5443> N-ASF mian <1519> A-ASF
NET © [draft] ITL	They said <0559> , “Why <04100> , O Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> , has this <02063> happened in Israel <03478> ?” An entire <0259> tribe <07626> has disappeared <06485> from Israel <03478> today <03117> !”
NET ©	They said, “Why, O Lord God of Israel, has this happened in Israel?” An entire¹ tribe has disappeared from Israel today!”
NET © Notes	¹tn Heb “one.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org