Judges 16:10

Delilah said to Samson, “Look, you deceived ¹  me and told me lies! Now tell me how you can be subdued.”

Then Delilah said to Samson, "You have made a fool of me; you lied to me. Come now, tell me how you can be tied."

Then Delilah said to Samson, "Behold, you have deceived me and told me lies; now please tell me how you may be bound."

Afterward Delilah said to him, "You made fun of me and told me a lie! Now please tell me how you can be tied up securely."

Delilah said, "Come now, Samson--you're playing with me, making up stories. Be serious; tell me how you can be tied up."

Then Delilah said to Samson, See, you have been making sport of me with false words; now, say truly how may you be put in bands?

Then Delilah said to Samson, "You have mocked me and told me lies; please tell me how you could be bound."

Then Delilah said to Samson, "Look, you have mocked me and told me lies. Now, please tell me what you may be bound with."

Delilah said to Samson, “Look, you deceived ¹  me and told me lies! Now tell me how you can be subdued.”

¹ tn See Gen 31:7; Exod 8:29 [8:25 HT]; Job 13:9; Isa 44:20; Jer 9:4 for other uses of this Hebrew word (II תָּלַל, talal), which also occurs in v. 13.