Isaiah 66:16
ContextNET © | For the Lord judges all humanity 1 with fire and his sword; the Lord will kill many. 2 |
NIV © | For with fire and with his sword the LORD will execute judgment upon all men, and many will be those slain by the LORD. |
NASB © | For the LORD will execute judgment by fire And by His sword on all flesh, And those slain by the LORD will be many. |
NLT © | The LORD will punish the world by fire and by his sword, and many will be killed by the LORD. |
MSG © | For it's by fire that GOD brings judgment, a death sentence on the human race. Many, oh so many, are under GOD's sentence of death: |
BBE © | For with fire and sword will the Lord come, judging all the earth, and his sword will be on all flesh: and great numbers will be put to death by him. |
NRSV © | For by fire will the LORD execute judgment, and by his sword, on all flesh; and those slain by the LORD shall be many. |
NKJV © | For by fire and by His sword The LORD will judge all flesh; And the slain of the LORD shall be many. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | For the Lord judges all humanity 1 with fire and his sword; the Lord will kill many. 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “flesh” (so KJV, NASB, NRSV); NIV “upon all men”; TEV “all the people of the world.” 2 tn Heb “many are the slain of the Lord.” |