Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 65:14

NET ©	Look, my servants will shout for joy as happiness fills their hearts!¹ But you will cry out as sorrow fills your hearts;² you will wail because your spirits will be crushed.³
NIV ©	My servants will sing out of the joy of their hearts, but you will cry out from anguish of heart and wail in brokenness of spirit.
NASB ©	"Behold, My servants will shout joyfully with a glad heart, But you will cry out with a heavy heart, And you will wail with a broken spirit.
NLT ©	You will cry in sorrow and despair, while my servants sing for joy.
MSG ©	My servants will laugh from full hearts, and you'll cry out heartbroken, yes, wail from crushed spirits.
BBE ©	My servants will make songs in the joy of their hearts, but you will be crying for sorrow, and making sounds of grief from a broken spirit.
NRSV ©	my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart, and shall wail for anguish of spirit.
NKJV ©	Behold, My servants shall sing for joy of heart, But you shall cry for sorrow of heart, And wail for grief of spirit.

KJV	Behold, my servants <05650> shall sing <07442> (8799) for joy <02898> of heart <03820>_, but ye shall cry <06817> (8799) for sorrow <03511> of heart <03820>_, and shall howl <03213> (8686) for vexation <07667> of spirit <07307>_. {vexation: Heb. breaking}
NASB ©	"Behold <02009> , My servants <05650> will shout <07442> joyfully <07442> with a glad <02898> heart <03820> , But you will cry <06817> out with a heavy <03511> heart <03820> , And you will wail <03213> with a broken <07665> spirit <07307> .
HEBREW	wlylyt <03213> xwr <07307> rbsmw <07667> bl <03820> bakm <03511> wqeut <06817> Mtaw <0859> bl <03820> bwjm <02898> wnry <07442> ydbe <05650> hnh (65:14) <02009>
LXXM	idou <2400> INJ oi <3588> T-NPM douleuontev <1398> V-PAPNP moi <1473> P-DS agalliasontai {V-FMI-3P} en <1722> PREP eufrosunh <2167> N-DSF umeiv <4771> P-NP de <1161> PRT kekraxesye <2896> V-FMI-2P dia <1223> PREP ton <3588> T-ASM ponon <4192> N-ASM thv <3588> T-GSF kardiav <2588> N-GSF umwn <4771> P-GP kai <2532> CONJ apo <575> PREP suntribhv {N-GSF} pneumatov <4151> N-GSN ololuxete <3649> V-FMI-2P
NET © [draft] ITL	Look <02009> , my servants <05650> will shout for joy <07442> as happiness fills <02898> their hearts <03820> ! But you <0859> will cry out <06817> as sorrow <03511> fills your hearts <03820> ; you will wail <03213> because your spirits <07307> will be crushed <07667> .
NET ©	Look, my servants will shout for joy as happiness fills their hearts!¹ But you will cry out as sorrow fills your hearts;² you will wail because your spirits will be crushed.³
NET © Notes	¹tn Heb “from the good of the heart.” ²tn Heb “from the pain of the heart.” ³tn Heb “from the breaking of the spirit.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"