Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 63:2

NET ©	Why are your clothes red? Why do you look like someone who has stomped on grapes in a vat?¹
NIV ©	Why are your garments red, like those of one treading the winepress?
NASB ©	Why is Your apparel red, And Your garments like the one who treads in the wine press?
NLT ©	Why are your clothes so red, as if you have been treading out grapes?
MSG ©	"And why are your robes so red, your clothes dyed red like those who tread grapes?"
BBE ©	Why is your clothing red, and why are your robes like those of one who is crushing the grapes?
NRSV ©	"Why are your robes red, and your garments like theirs who tread the wine press?"
NKJV ©	Why is Your apparel red, And Your garments like one who treads in the winepress?

KJV	Wherefore [art thou] red <0122> in thine apparel <03830>_, and thy garments <0899> like him that treadeth <01869> (8802) in the winefat <01660>_?
NASB ©	Why <04069> is Your apparel <03830> red <0122> , And Your garments <0899> like the one who treads <01869> in the wine <01660> press <01660> ?
HEBREW	tgb <01660> Krdk <01869> Kydgbw <0899> Kswbll <03830> Mda <0122> ewdm (63:2) <04069>
LXXM	dia <1223> PREP ti <5100> I-ASN sou <4771> P-GS eruyra <2063> A-APN ta <3588> T-APN imatia <2440> N-APN kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN endumata <1742> N-APN sou <4771> P-GS wv <3739> ADV apo <575> PREP pathtou {A-GSM} lhnou <3025> N-GSF
NET © [draft] ITL	Why <04069> are your clothes <03830> red <0122> ? Why do you look like someone who has stomped <01869> on grapes in a vat <01660> ?
NET ©	Why are your clothes red? Why do you look like someone who has stomped on grapes in a vat?¹
NET © Notes	¹tn Heb “and your garments like one who treads in a vat?”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org