Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hosea 6:11

NET ©	I have appointed a time to reap judgment¹ for you also, O Judah!Whenever I want to restore the fortunes of my people,²
NIV ©	"Also for you, Judah, a harvest is appointed. "Whenever I would restore the fortunes of my people,
NASB ©	Also, O Judah, there is a harvest appointed for you, When I restore the fortunes of My people.
NLT ©	"O Judah, a harvest of punishment is also waiting for you, though I wanted so much to restore the fortunes of my people!
MSG ©	"You're as bad as the worst of them, Judah. You've been sowing wild oats. Now it's harvest time.
BBE ©	And Judah has put up disgusting images for himself.
NRSV ©	For you also, O Judah, a harvest is appointed. When I would restore the fortunes of my people,
NKJV ©	Also, O Judah, a harvest is appointed for you, When I return the captives of My people.

KJV	Also, O Judah <03063>_, he hath set <07896> (8804) an harvest <07105> for thee, when I returned <07725> (8800) the captivity <07622> of my people <05971>_.
NASB ©	Also <01571> , O Judah <03063> , there is a harvest <07105> appointed for you, When I restore <07725> the fortunes <07622> of My people <05971> .
HEBREW	P yme <05971> twbs <07622> ybwsb <07725> Kl <0> ryuq <07105> ts <07896> hdwhy <03063> Mg (6:11) <01571>
LXXM	arcou <757> V-PMD-2S trugan <5166> V-PAN seautw <4572> D-DSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSN epistrefein <1994> V-PAN me <1473> P-AS thn <3588> T-ASF aicmalwsian <161> N-ASF tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM mou <1473> P-GS
NET © [draft] ITL	I have appointed <07105> a time <07105> to reap judgment for you also <01571> , O Judah <03063> ! Whenever I want to restore <07725> the fortunes <07622> of my people <05971> ,
NET ©	I have appointed a time to reap judgment¹ for you also, O Judah!Whenever I want to restore the fortunes of my people,²
NET © Notes	¹tn Heb “a harvest is appointed for you also, O Judah” (similar ASV, NAB, NASB, NIV, NRSV). ²tc In the verse divisions of the MT (Leningrad Codex and Aleppo Codex), this is the last line of 6:11. However, the BHK and BHS editors suggest that it belongs with the beginning of 7:1. The ancient versions (Greek, Syriac, Latin) all reflect textual traditions that connect it with 6:11. The English versions are divided: some connect it with 6:11 (KJV, NASB, NLT), while others connect it with 7:1 (RSV, NAB, NIV, NRSV, NJPS). The parallelism between this line and 7:1a favors connecting it with 7:1.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org