Genesis 48:2

When Jacob was told, ¹  “Your son Joseph has just ²  come to you,” Israel regained strength and sat up on his bed.

When Jacob was told, "Your son Joseph has come to you," Israel rallied his strength and sat up on the bed.

When it was told to Jacob, "Behold, your son Joseph has come to you," Israel collected his strength and sat up in the bed.

When Jacob heard that Joseph had arrived, he gathered his strength and sat up in bed to greet him.

When Jacob was told, "Your son Joseph has come," he roused himself and sat up in bed.

And when they said to Jacob, Your son Joseph is coming to see you: then Israel, getting all his strength together, had himself lifted up in his bed.

When Jacob was told, "Your son Joseph has come to you," he summoned his strength and sat up in bed.

And Jacob was told, "Look, your son Joseph is coming to you"; and Israel strengthened himself and sat up on the bed.

When Jacob was told, ¹  “Your son Joseph has just ²  come to you,” Israel regained strength and sat up on his bed.

¹ tn Heb “and one told and said.” The verbs have no expressed subject and can be translated with the passive voice.

² tn Heb “Look, your son Joseph.”