Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 47:21

NET ©	Joseph¹ made all the people slaves² from one end of Egypt’s border to the other end of it.
NIV ©	and Joseph reduced the people to servitude, from one end of Egypt to the other.
NASB ©	As for the people, he removed them to the cities from one end of Egypt’s border to the other.
NLT ©	Thus, all the people of Egypt became servants to Pharaoh.
MSG ©	and the people ended up slaves; Joseph reduced the people to slavery from one end of Egypt to the other.
BBE ©	And as for the people, he made servants of them, town by town, from one end of Egypt to the other.
NRSV ©	As for the people, he made slaves of them from one end of Egypt to the other.
NKJV ©	And as for the people, he moved them into the cities, from one end of the borders of Egypt to the other end.

KJV	And as for the people <05971>_, he removed <05674> (8689) them to cities <05892> from [one] end <07097> of the borders <01366> of Egypt <04714> even to the [other] end <07097> thereof.
NASB ©	As for the people <05971> , he removed <05674> them to the cities <05892> from one end <07097> of Egypt's <04714> border <01366> to the other <07097> .
HEBREW	whuq <07097> dew <05704> Myrum <04714> lwbg <01366> huqm <07097> Myrel <05892> wta <0853> rybeh <05674> Meh <05971> taw (47:21) <0853>
LXXM	kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM katedoulwsato <2615> V-AMI-3S autw <846> D-DSM eiv <1519> PREP paidav <3816> N-APM ap <575> PREP akrwn {A-GPN} oriwn <3725> N-GPN aiguptou <125> N-GSF ewv <2193> PREP twn <3588> T-GPN akrwn {A-GPN}
NET © [draft] ITL	Joseph made all the people <05971> slaves from one end <07097> of Egypt’s <04714> border <01366> to the other <05704> end <07097> of it.
NET ©	Joseph¹ made all the people slaves² from one end of Egypt’s border to the other end of it.
NET © Notes	¹tn Heb “and he”; the referent (Joseph) has been specified in the translation for clarity. ²tc The MT reads “and the people he removed to the cities,” which does not make a lot of sense in this context. The Samaritan Pentateuch and the LXX read “he enslaved them as slaves.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org