Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 42:30

NET ©	“The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us¹ as if we were² spying on the land.
NIV ©	"The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the land.
NASB ©	"The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.
NLT ©	"The man who is ruler over the land spoke very roughly to us," they told him. "He took us for spies.
MSG ©	"The man who runs the country spoke to us roughly and accused us of being spies.
BBE ©	The man who is the ruler of the country was rough with us and put us in prison, saying that we had come with a secret evil purpose.
NRSV ©	"The man, the lord of the land, spoke harshly to us, and charged us with spying on the land.
NKJV ©	"The man who is lord of the land spoke roughly to us, and took us for spies of the country.

KJV	The man <0376>_, [who is] the lord <0113> of the land <0776>_, spake <01696> (8765) roughly <07186> to us, and took <05414> (8799) us for spies <07270> (8764) of the country <0776>_. {roughly...: Heb. with us hard things}
NASB ©	"The man <0376> , the lord <0113> of the land <0776> , spoke <01696> harshly <07186> with us, and took <05414> us for spies <07270> of the country <0776> .
HEBREW	Urah <0776> ta <0853> Mylgrmk <07270> wnta <0853> Ntyw <05414> twsq <07186> wnta <0854> Urah <0776> ynda <0113> syah <0582> rbd (42:30) <01696>
LXXM	lelalhken <2980> V-RAI-3S o <3588> T-NSM anyrwpov <444> N-NSM o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF prov <4314> PREP hmav <1473> P-AP sklhra <4642> A-APN kai <2532> CONJ eyeto <5087> V-AMI-3S hmav <1473> P-AP en <1722> PREP fulakh <5438> N-DSF wv <3739> CONJ kataskopeuontav {V-PAPAP} thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF
NET © [draft] ITL	“The man <0582> , the lord <0113> of the land <0776> , spoke <01696> harshly <07186> to us and treated <0854> us as if we were spying on <07270> <05414> the land <0776> .
NET ©	“The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us¹ as if we were² spying on the land.
NET © Notes	¹tn Heb “made us.” ²tn The words “if we were” have been supplied in the translation for stylistic reasons.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org