Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 30:22

NET ©	Then God took note of¹ Rachel. He paid attention to her and enabled her to become pregnant.²
NIV ©	Then God remembered Rachel; he listened to her and opened her womb.
NASB ©	Then God remembered Rachel, and God gave heed to her and opened her womb.
NLT ©	Then God remembered Rachel’s plight and answered her prayers by giving her a child.
MSG ©	And then God remembered Rachel. God listened to her and opened her womb.
BBE ©	Then God gave thought to Rachel, and hearing her prayer he made her fertile.
NRSV ©	Then God remembered Rachel, and God heeded her and opened her womb.
NKJV ©	Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.

KJV	And God <0430> remembered <02142> (8799) Rachel <07354>_, and God <0430> hearkened <08085> (8799) to her, and opened <06605> (8799) her womb <07358>_.
NASB ©	Then God <0430> remembered <02142> Rachel <07354> , and God <0430> gave <08085> heed <08085> to her and opened <06605> her womb <07358> .
HEBREW	hmxr <07358> ta <0853> xtpyw <06605> Myhla <0430> hyla <0413> emsyw <08085> lxr <07354> ta <0853> Myhla <0430> rkzyw (30:22) <02142>
LXXM	emnhsyh <3403> V-API-3S de <1161> PRT o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM thv <3588> T-GSF rachl {N-PRI} kai <2532> CONJ ephkousen {V-AAI-3S} authv <846> D-GSF o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM kai <2532> CONJ anewxen <455> V-AAI-3S authv <846> D-GSF thn <3588> T-ASF mhtran <3388> N-ASF
NET © [draft] ITL	Then God <0430> took <0853> note <02142> of Rachel <07354> . He <0430> paid attention <08085> to <0413> her and enabled <07358> <06605> her to become pregnant <07358> <06605> .
NET ©	Then God took note of¹ Rachel. He paid attention to her and enabled her to become pregnant.²
NET © Notes	¹tn Heb “remembered.” ²tn Heb “and God listened to her and opened up her womb.” Since “God” is the subject of the previous clause, the noun has been replaced by the pronoun “he” in the translation for stylistic reasons

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org