Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 3:23

NET ©	So the Lord God expelled him¹ from the orchard in Eden to cultivate the ground from which he had been taken.
NIV ©	So the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
NASB ©	therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden, to cultivate the ground from which he was taken.
NLT ©	So the LORD God banished Adam and his wife from the Garden of Eden, and he sent Adam out to cultivate the ground from which he had been made.
MSG ©	So GOD expelled them from the Garden of Eden and sent them to work the ground, the same dirt out of which they'd been made.
BBE ©	So the Lord God sent him out of the garden of Eden to be a worker on the earth from which he was taken.
NRSV ©	therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
NKJV ©	therefore the LORD God sent him out of the garden of Eden to till the ground from which he was taken.

KJV	Therefore the LORD <03068> God <0430> sent him forth <07971> (8762) from the garden <01588> of Eden <05731>_, to till <05647> (8800) the ground <0127> from whence he was taken <03947> (8795)_.
NASB ©	therefore the LORD <03068> God <0430> sent <07971> him out from the garden <01588> of Eden <05731> , to cultivate <05647> the ground <0127> from which <0834> he was taken <03947> .
HEBREW	Msm <08033> xql <03947> rsa <0834> hmdah <0127> ta <0853> dbel <05647> Nde <05731> Ngm <01588> Myhla <0430> hwhy <03068> whxlsyw (3:23) <07971>
LXXM	kai <2532> CONJ exapesteilen <1821> V-AAI-3S auton <846> D-ASM kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM paradeisou <3857> N-GSM thv <3588> T-GSF trufhv <5172> N-GSF ergazesyai <2038> V-PMN thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF ex <1537> PREP hv <3739> R-GSF elhmfyh <2983> V-API-3S
NET © [draft] ITL	So <07971> the Lord <03068> God <0430> expelled <07971> him from the orchard <01588> in Eden <05731> to cultivate <05647> the ground <0127> from which <0834> he had been taken <03947> .
NET ©	So the Lord God expelled him¹ from the orchard in Eden to cultivate the ground from which he had been taken.
NET © Notes	¹tn The verb is the Piel preterite of שָׁלַח (shalakh), forming a wordplay with the use of the same verb (in the Qal stem) in v. 22: To prevent the man’s “sending out” his hand, the Lord “sends him out.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org