Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 24:42

NET ©	When I came to the spring today, I prayed, ‘O Lord, God of my master Abraham, if you have decided to make my journey successful,¹ may events unfold as follows:²
NIV ©	"When I came to the spring today, I said, ‘O LORD, God of my master Abraham, if you will, please grant success to the journey on which I have come.
NASB ©	"So I came today to the spring, and said, ‘O LORD, the God of my master Abraham, if now You will make my journey on which I go successful;
NLT ©	"So this afternoon when I came to the spring I prayed this prayer: ‘O LORD, the God of my master, Abraham, if you are planning to make my mission a success, please guide me in a special way.
MSG ©	"Well, when I came this very day to the spring, I prayed, 'GOD, God of my master Abraham, make things turn out well in this task I've been given.
BBE ©	And I came today to the water-spring, and I said, O Lord, the God of my master Abraham, if it is your purpose to give a good outcome to my journey,
NRSV ©	"I came today to the spring, and said, ‘O LORD, the God of my master Abraham, if now you will only make successful the way I am going!
NKJV ©	"And this day I came to the well and said, ‘O LORD God of my master Abraham, if You will now prosper the way in which I go,

KJV	And I came <0935> (8799) this day <03117> unto the well <05869>_, and said <0559> (8799)_, O LORD <03068> God <0430> of my master <0113> Abraham <085>_, if now thou do <03426> prosper <06743> (8688) my way <01870> which I go <01980> (8802)_:
NASB ©	"So I came <0935> today <03117> to the spring <05871> , and said <0559> , 'O LORD <03068> , the God <0430> of my master <0113> Abraham <085> , if <0518> now <04994> You will make my journey <01870> on which <0834> I go <01980> successful <06743> ;
HEBREW	hyle <05921> Klh <01980> ykna <0595> rsa <0834> ykrd <01870> xylum <06743> an <04994> Ksy <03426> Ma <0518> Mhrba <085> ynda <0113> yhla <0430> hwhy <03068> rmaw <0559> Nyeh <05869> la <0413> Mwyh <03117> abaw (24:42) <0935>
LXXM	kai <2532> CONJ elywn <2064> V-AAPNS shmeron <4594> ADV epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF phghn <4077> N-ASF eipa {V-AAI-1S} kurie <2962> N-VSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM mou <1473> P-GS abraam <11> N-PRI ei <1487> CONJ su <4771> P-NS euodoiv <2137> V-PAI-2S thn <3588> T-ASF odon <3598> N-ASF mou <1473> P-GS hn <3739> R-ASF nun <3568> ADV egw <1473> P-NS poreuomai <4198> V-PMI-1S ep <1909> PREP authn <846> D-ASF
NET © [draft] ITL	When I came <0935> to the spring <05869> today <03117> , I prayed <0559> , ‘O Lord <03068> , God <0430> of my master <0113> Abraham <085> , if <0518> you have <03426> decided <04994> to make my journey <01870> successful <06743> , may events unfold as <0834> follows <01980> :
NET ©	When I came to the spring today, I prayed, ‘O Lord, God of my master Abraham, if you have decided to make my journey successful,¹ may events unfold as follows:²
NET © Notes	¹tn Heb “if you are making successful my way on which I am going.” ²tn The words “may events unfold as follows” are supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"