Genesis 16:8
ContextNET © | He said, “Hagar, servant of Sarai, where have you come from, and where are you going?” She replied, “I’m running away from 1 my mistress, Sarai.” |
NIV © | And he said, "Hagar, servant of Sarai, where have you come from, and where are you going?" "I’m running away from my mistress Sarai," she answered. |
NASB © | He said, "Hagar, Sarai’s maid, where have you come from and where are you going?" And she said, "I am fleeing from the presence of my mistress Sarai." |
NLT © | The angel said to her, "Hagar, Sarai’s servant, where have you come from, and where are you going?" "I am running away from my mistress," she replied. |
MSG © | He said, "Hagar, maid of Sarai, what are you doing here?" She said, "I'm running away from Sarai my mistress." |
BBE © | And he said, Hagar, Sarai’s servant, where have you come from and where are you going? And she said, I am running away from Sarai, my master’s wife. |
NRSV © | And he said, "Hagar, slave-girl of Sarai, where have you come from and where are you going?" She said, "I am running away from my mistress Sarai." |
NKJV © | And He said, "Hagar, Sarai’s maid, where have you come from, and where are you going?" She said, "I am fleeing from the presence of my mistress Sarai." |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | apodidraskw {V-PAI-1S} |
NET © [draft] ITL | |
NET © | He said, “Hagar, servant of Sarai, where have you come from, and where are you going?” She replied, “I’m running away from 1 my mistress, Sarai.” |
NET © Notes |
1 tn Heb “from the presence of.” |