Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 11:8

NET ©	So the Lord scattered them from there across the face of the entire earth, and they stopped building¹ the city.
NIV ©	So the LORD scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.
NASB ©	So the LORD scattered them abroad from there over the face of the whole earth; and they stopped building the city.
NLT ©	In that way, the LORD scattered them all over the earth; and that ended the building of the city.
MSG ©	Then GOD scattered them from there all over the world. And they had to quit building the city.
BBE ©	So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town.
NRSV ©	So the LORD scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they left off building the city.
NKJV ©	So the LORD scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they ceased building the city.

KJV	So the LORD <03068> scattered them abroad <06327> (8686) from thence <08033> upon the face <06440> of all the earth <0776>_: and they left off <02308> (8799) to build <01129> (8800) the city <05892>_.
NASB ©	So the LORD <03068> scattered <06327> them abroad from there <08033> over <05921> the face <06440> of the whole <03605> earth <0776> ; and they stopped <02308> building <01129> the city <05892> .
HEBREW	ryeh <05892> tnbl <01129> wldxyw <02308> Urah <0776> lk <03605> ynp <06440> le <05921> Msm <08033> Mta <0853> hwhy <03068> Upyw (11:8) <06327>
LXXM	kai <2532> CONJ diespeiren <1289> V-AAI-3S autouv <846> D-APM kuriov <2962> N-NSM ekeiyen <1564> ADV epi <1909> PREP proswpon <4383> N-ASN pashv <3956> A-GSF thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF kai <2532> CONJ epausanto <3973> V-AMI-3P oikodomountev <3618> V-PAPNP thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM purgon <4444> N-ASM
NET © [draft] ITL	So the Lord <03068> scattered <06327> them from there <08033> across the face <06440> of the entire <03605> earth <0776> , and they stopped <02308> building <01129> the city <05892> .
NET ©	So the Lord scattered them from there across the face of the entire earth, and they stopped building¹ the city.
NET © Notes	¹tn The infinitive construct לִבְנֹת (livnot, “building”) here serves as the object of the verb “they ceased, stopped,” answering the question of what they stopped doing.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org