Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Galatians 4:20

NET ©	I wish I could be with you now and change my tone of voice,¹ because I am perplexed about you.
NIV ©	how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you!
NASB ©	but I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.
NLT ©	How I wish I were there with you right now, so that I could be more gentle with you. But at this distance I frankly don’t know what else to do.
MSG ©	Oh, I keep wishing that I was with you. Then I wouldn't be reduced to this blunt, letter-writing language out of sheer frustration.
BBE ©	Truly my desire is to be present with you now, using a changed voice; for I am troubled about you.
NRSV ©	I wish I were present with you now and could change my tone, for I am perplexed about you.
NKJV ©	I would like to be present with you now and to change my tone; for I have doubts about you.

KJV	<1161> I desire <2309> (5707) to be present <3918> (5750) with <4314> you <5209> now <737>_, and <2532> to change <236> (5658) my <3450> voice <5456>_; for <3754> I stand in doubt <639> (5731) of <1722> you <5213>_. {I stand...: or, I am perplexed for you}
NASB ©	but I could wish <2309> to be present <3918> with you now <737> and to change <236> my tone <5456> , for I am <639> perplexed <639> about <1722> you.
GREEK	hyelon <2309> (5707) V-IAI-1S de <1161> CONJ pareinai <3918> (5750) V-PXN prov <4314> PREP umav <5209> P-2AP arti <737> ADV kai <2532> CONJ allaxai <236> (5658) V-AAN thn <3588> T-ASF fwnhn <5456> N-ASF mou <3450> P-1GS oti <3754> CONJ aporoumai <639> (5731) V-PMI-1S en <1722> PREP umin <5213> P-2DP
NET © [draft] ITL	I wish <2309> I could be <3918> with <4314> you <5209> now <737> and <2532> change <236> my <3450> tone of voice <5456> , because <3754> I am perplexed <639> about <1722> you <5213> .
NET ©	I wish I could be with you now and change my tone of voice,¹ because I am perplexed about you.
NET © Notes	¹tn Grk “voice” or “tone.” The contemporary English expression “tone of voice” is a good approximation to the meaning here.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org