Ezekiel 37:16 
Context| NET © | “As for you, son of man, take one branch, and write on it, ‘For Judah, and for the Israelites associated with him.’ Then take another branch and write on it, ‘For Joseph, the branch of Ephraim and all the house of Israel associated with him.’ |
| NIV © | "Son of man, take a stick of wood and write on it, ‘Belonging to Judah and the Israelites associated with him.’ Then take another stick of wood, and write on it, ‘Ephraim’s stick, belonging to Joseph and all the house of Israel associated with him.’ |
| NASB © | "And you, son of man, take for yourself one stick and write on it, ‘For Judah and for the sons of Israel, his companions’; then take another stick and write on it, ‘For Joseph, the stick of Ephraim and all the house of Israel, his companions.’ |
| NLT © | "Son of man, take a stick and carve on it these words: ‘This stick represents Judah and its allied tribes.’ Then take another stick and carve these words on it: ‘This stick represents the northern tribes of Israel.’ |
| MSG © | "You, son of man: Take a stick and write on it, 'For Judah, with his Israelite companions.' Then take another stick and write on it, 'For Joseph--Ephraim's stick, together with all his Israelite companions.' |
| BBE © | And you, son of man, take one stick, writing on it, For Judah and for the children of Israel who are in his company: then take another stick, writing on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the children of Israel who are in his company: |
| NRSV © | Mortal, take a stick and write on it, "For Judah, and the Israelites associated with it"; then take another stick and write on it, "For Joseph (the stick of Ephraim) and all the house of Israel associated with it"; |
| NKJV © | "As for you, son of man, take a stick for yourself and write on it: ‘For Judah and for the children of Israel, his companions.’ Then take another stick and write on it, ‘For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel, his companions.’ |
| KJV | Moreover, thou son <01121> of man <0120>_, thee one <0259> stick <06086>_, upon it, For Judah <03063>_, and for the children <01121> of Israel <03478> his companions <02270>_: another <0259> stick <06086>_, upon it, For Joseph <03130>_, the stick <06086> of Ephraim <0669>_, and [for] all the house <01004> of Israel <03478> his companions <02270>_: |
| NASB © | "And you, son <01121> of man <0120> , take <03947> for yourself one <0259> stick <06086> and write <03789> on it, 'For Judah <03063> and for the sons <01121> of Israel <03478> , his companions <02270> '; then take <03947> another <0259> stick <06086> and write <03789> on it, 'For Joseph <03130> , the stick <06086> of Ephraim <0669> and all <03605> the house <01004> of Israel <03478> , his companions .'<02270> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | “As for you <0859> , son <01121> of man <0120> , take <03947> one <0259> branch <06086> , and write <03789> on <05921> it, ‘For Judah <03063> , and for the Israelites <03478> associated <02270> with him.’ Then take <03947> another <0259> branch <06086> and write <03789> on <05921> it, ‘For Joseph <03130> , the branch <06086> of Ephraim <0669> and all <03605> the house <01004> of Israel <03478> associated with him.’<02270> |
| NET © | “As for you, son of man, take one branch, and write on it, ‘For Judah, and for the Israelites associated with him.’ Then take another branch and write on it, ‘For Joseph, the branch of Ephraim and all the house of Israel associated with him.’ |
| NET © Notes | |
