Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 26:4

Context
NET ©

They will destroy the walls of Tyre and break down her towers. I will scrape her soil 1  from her and make her a bare rock.

NIV ©

They will destroy the walls of Tyre and pull down her towers; I will scrape away her rubble and make her a bare rock.

NASB ©

‘They will destroy the walls of Tyre and break down her towers; and I will scrape her debris from her and make her a bare rock.

NLT ©

They will destroy the walls of Tyre and tear down its towers. I will scrape away its soil and make it a bare rock!

MSG ©

They'll smash the city walls of Tyre and break down her towers. I'll wash away the soil and leave nothing but bare rock.

BBE ©

And they will give the walls of Tyre to destruction and have its towers broken: and I will take even her dust away from her, and make her an uncovered rock

NRSV ©

They shall destroy the walls of Tyre and break down its towers. I will scrape its soil from it and make it a bare rock.

NKJV ©

‘And they shall destroy the walls of Tyre and break down her towers; I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.

KJV
And they shall destroy
<07843> (8765)
the walls
<02346>
of Tyrus
<06865>_,
and break down
<02040> (8804)
her towers
<04026>_:
I will also scrape
<05500> (8765)
her dust
<06083>
from her, and make
<05414> (8804)
her like the top
<06706>
of a rock
<05553>_.
NASB ©
'They will destroy
<07843>
the walls
<02346>
of Tyre
<06865>
and break
<02040>
down
<02040>
her towers
<04026>
; and I will scrape
<05500>
her debris
<06083>
from her and make
<05414>
her a bare
<06706>
rock
<05553>
.
HEBREW
elo
<05553>
xyxul
<06706>
htwa
<0853>
yttnw
<05414>
hnmm
<04480>
hrpe
<06083>
ytyxow
<05500>
hyldgm
<04026>
worhw
<02040>
ru
<06865>
twmx
<02346>
wtxsw (26:4)
<07843>
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
katabalousin
<2598> 
V-FAI-3P
ta
<3588> 
T-APN
teich
<5038> 
N-APN
sor {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
katabalousi
<2598> 
V-FAI-3P
touv
<3588> 
T-APM
purgouv
<4444> 
N-APM
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
likmhsw
<3039> 
V-FAI-1S
ton
<3588> 
T-ASM
coun {N-ASM} authv
<846> 
D-GSF
ap
<575> 
PREP
authv
<846> 
D-GSF
kai
<2532> 
CONJ
dwsw
<1325> 
V-FAI-1S
authn
<846> 
D-ASF
eiv
<1519> 
PREP
lewpetrian {N-ASF}
NET © [draft] ITL
They will destroy
<07843>
the walls
<02346>
of Tyre
<06865>
and break
<02040>
down her towers
<04026>
. I will scrape
<05500>
her soil
<06083>
from
<04480>
her and make
<05414>
her a bare
<06706>
rock
<05553>
.
NET ©

They will destroy the walls of Tyre and break down her towers. I will scrape her soil 1  from her and make her a bare rock.

NET © Notes

1 tn Or “debris.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org