Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 22:16

NET ©	You will be profaned within yourself¹ in the sight of the nations; then you will know that I am the Lord.’”
NIV ©	When you have been defiled in the eyes of the nations, you will know that I am the LORD.’"
NASB ©	"You will profane yourself in the sight of the nations, and you will know that I am the LORD."’"
NLT ©	And when you have been dishonored among the nations, you will know that I am the LORD."
MSG ©	You will be defiled, spattered with your own mud in the eyes of the nations. And you'll recognize that I am GOD.'"
BBE ©	And you will be made low before the eyes of the nations; and it will be clear to you that I am the Lord.
NRSV ©	And I shall be profaned through you in the sight of the nations; and you shall know that I am the LORD.
NKJV ©	"You shall defile yourself in the sight of the nations; then you shall know that I am the LORD."’"

KJV	And thou shalt take thine inheritance <02490> (8738) (8676) <05157> (8765) in thyself in the sight <05869> of the heathen <01471>_, and thou shalt know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>_. {shalt take...: or, shalt be profaned}
NASB ©	"You will profane <02490> yourself in the sight <05869> of the nations <01471> , and you will know <03045> that I am the LORD <03068> ."'"
HEBREW	P hwhy <03068> yna <0589> yk <03588> tedyw <03045> Mywg <01471> ynyel <05869> Kb <0> tlxnw (22:16) <02490>
LXXM	kai <2532> CONJ kataklhronomhsw {V-FAI-1S} en <1722> PREP soi <4771> P-DS kat <2596> PREP ofyalmouv <3788> N-APM twn <3588> T-GPN eynwn <1484> N-GPN kai <2532> CONJ gnwsesye <1097> V-FMI-2P dioti <1360> CONJ egw <1473> P-NS kuriov <2962> N-NSM
NET © [draft] ITL	You will be profaned <02490> within yourself in the sight <05869> of the nations <01471> ; then you will know <03045> that <03588> I am <0589> the Lord <03068> .’”
NET ©	You will be profaned within yourself¹ in the sight of the nations; then you will know that I am the Lord.’”
NET © Notes	¹tc Several ancient versions read the verb as first person, in which case the Lord refers to how his people’s sin brings disgrace upon him. For a defense of the Hebrew text, see D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 1:712, n. 68, and M. Greenberg, Ezekiel (AB), 2:457-58. tn The phrase “within yourself” is the same as the several previous occurrences of “within you” but adjusted to fit this clause which is the culmination of the series of indictments.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org