Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 23:23

Context
NET ©

For my angel will go before you and bring you to the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites, and I will destroy them completely. 1 

NIV ©

My angel will go ahead of you and bring you into the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites and Jebusites, and I will wipe them out.

NASB ©

"For My angel will go before you and bring you in to the land of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites and the Jebusites; and I will completely destroy them.

NLT ©

For my angel will go before you and bring you into the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites, so you may live there. And I will destroy them.

MSG ©

When my Angel goes ahead of you and leads you to the land of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites, I'll clear the country of them.

BBE ©

And my angel will go before you, guiding you into the land of the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Canaanite and the Hivite and the Jebusite, and they will be cut off by my hand.

NRSV ©

When my angel goes in front of you, and brings you to the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites, and I blot them out,

NKJV ©

"For My Angel will go before you and bring you in to the Amorites and the Hittites and the Perizzites and the Canaanites and the Hivites and the Jebusites; and I will cut them off.

KJV
For mine Angel
<04397>
shall go
<03212> (8799)
before
<06440>
thee, and bring
<0935> (8689)
thee in unto the Amorites
<0567>_,
and the Hittites
<02850>_,
and the Perizzites
<06522>_,
and the Canaanites
<03669>_,
the Hivites
<02340>_,
and the Jebusites
<02983>_:
and I will cut them off
<03582> (8689)_.
NASB ©
"For My angel
<04397>
will go
<01980>
before
<06440>
you and bring
<0935>
you in to the land of the Amorites
<0567>
, the Hittites
<02850>
, the Perizzites
<06522>
, the Canaanites
<03669>
, the Hivites
<02340>
and the Jebusites
<02983>
; and I will completely
<03582>
destroy
<03582>
them.
HEBREW
wytdxkhw
<03582>
yowbyhw
<02983>
ywxh
<02340>
ynenkhw
<03669>
yzrphw
<06522>
ytxhw
<02850>
yrmah
<0567>
la
<0413>
Kaybhw
<0935>
Kynpl
<06440>
ykalm
<04397>
Kly
<01980>
yk (23:23)
<03588>
LXXM
poreusetai
<4198> 
V-FMI-3S
gar
<1063> 
PRT
o
<3588> 
T-NSM
aggelov
<32> 
N-NSM
mou
<1473> 
P-GS
hgoumenov
<2233> 
V-PMPNS
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
eisaxei
<1521> 
V-FAI-3S
se
<4771> 
P-AS
prov
<4314> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
amorraion {N-ASM} kai
<2532> 
CONJ
cettaion {N-ASM} kai
<2532> 
CONJ
ferezaion {N-ASM} kai
<2532> 
CONJ
cananaion {N-ASM} kai
<2532> 
CONJ
gergesaion {N-ASM} kai
<2532> 
CONJ
euaion {N-ASM} kai
<2532> 
CONJ
iebousaion {N-ASM} kai
<2532> 
CONJ
ektriqw {V-FAI-1S} autouv
<846> 
D-APM
NET © [draft] ITL
For
<03588>
my angel
<04397>
will go
<01980>
before
<06440>
you and bring
<0935>
you to
<0413>
the Amorites
<0567>
, the Hittites
<02850>
, the Perizzites
<06522>
, the Canaanites
<03669>
, the Hivites
<02340>
, and the Jebusites
<02983>
, and I will destroy them completely
<03582>
.
NET ©

For my angel will go before you and bring you to the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites, and I will destroy them completely. 1 

NET © Notes

1 tn Heb “will cut them off” (so KJV, ASV).

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org